Compensación Por El Signo Del Zodiaco
Sustiabilidad C Celebridades

Encuentre La Compatibilidad Por Signo Del Zodiaco

Cambio de estilo AP: Singular son aceptables 'en casos limitados'

Informes Y Edición

Foto de Jim_McGlone/Flickr

Por primera vez, The Associated Press ahora permite a los periodistas usar 'ellos' como pronombre singular. La AP anunció el cambio de estilo el viernes en la conferencia de la Sociedad Estadounidense de Editores de Copias en St. Petersburg, Florida.

El cambio sigue a años de preguntas entre editores, reporteros y editores sobre el uso del lenguaje específicamente sobre personas que no son binarias y no usan pronombres de género.

El cambio está vigente en línea y estará en la edición impresa del 2017 AP Stylebook el 31 de mayo. La nueva edición incluye 200 entradas nuevas y actualizadas.

Aquí está la entrada singular 'ellos', en parte:

ellos, ellos, sus En la mayoría de los casos, un pronombre plural debe concordar en número con el antecedente: Los niños aman los libros que les regaló su tío. They/them/their es aceptable en casos limitados como un pronombre singular y/o de género neutral, cuando la redacción alternativa es demasiado torpe o torpe. Sin embargo, la reformulación suele ser posible y siempre es preferible. La claridad es una prioridad máxima; el uso neutral de género de un singular they es desconocido para muchos lectores. No usamos otros pronombres neutrales al género como xe o ze...

En historias sobre personas que no se identifican como hombre ni mujer o piden que no se les mencione como él/ella/él/ella: Use el nombre de la persona en lugar de un pronombre, o reformule la oración, siempre que sea posible. Si ellos/ellos/su uso es esencial, explique en el texto que la persona prefiere un pronombre de género neutro. Asegúrese de que la redacción no implique a más de una persona.

“Ya era hora”, dijo el columnista y lingüista del Wall Street Journal, Ben Zimmer.

Las preguntas sobre la orientación de ofertas de AP fueron un gran tema en ACES hace dos años, dijo. En ese momento, AP notó que estaban comenzando a lidiar con eso. El año pasado, el tema volvio a salir .

“El hecho de que The Associated Press lo acepte es súper emocionante”, dijo Tiffany Stevens, reportera de The Roanoke Times. Stevens no es binario y usa el pronombre singular 'ellos'. “Las personas no binarias como identidad no son reconocidas en general en Estados Unidos”.

Pero tanto Stevens como Zimmer coincidieron en que, si bien el cambio en sí mismo es un paso, es pequeño. La nueva guía señala que usar el apellido de una persona y volver a redactar es preferible al singular 'ellos'. Todavía ofrece una forma de 'des-pronombre' para las personas que sienten que el singular 'ellos' es gramaticalmente incorrecto, dijo Stevens.

Formación relacionada: El poder de la elección de palabras

“Eso es simplemente ser un riguroso frustrante con la gramática, que cambia cada siglo”, dijeron. “En el peor de los casos, es borrado”.

“La idea de que pudieras salirte con la tuya simplemente usando el nombre de la persona siempre me pareció un poco evasiva”, dijo Zimmer. “He visto ese tipo de evitación de pronombres”.

En 2013, la AP emitió una guía sobre el uso del pronombre que prefiere una persona, pero la entrada no abordó personas que no usan he/she/him/her.

La AP no es la primera en ofrecer ideas sobre cómo usar el singular 'ellos'. El Baltimore Sun comenzó a usarlo en 2012 . En 2015, el difunto Bill Walsh de The Washington Post emitió una guía que permitía el término. Poynter también lo usó, con una explicación, en una historia sobre Stevens.

La guía de AP significa que los periódicos más pequeños podrían seguir su ejemplo, dijo Stevens.

Sin embargo, incluso con la guía, las personas que intentan seguir la guía de estilo tendrán muchos obstáculos por los que pasar, dijo Zimmer. Aún así, el cambio muestra una creciente conciencia de un problema que los reporteros están cubriendo cada vez más a las personas que no son binarias. El uso también puede ser confuso para los lectores, dijo Zimmer, por lo que explicar adecuadamente por qué se usa ayudará a que todos se acostumbren a la idea de que 'ellos' podrían referirse a una persona singular.

“Las guías de estilo a veces se mueven en pasos de bebé”, dijo. “Este parece ser un paso en una buena dirección, incluso si no es un respaldo total de ellos singulares”.

Steven asintió.

“Se siente emocionante y a regañadientes al mismo tiempo”, dijeron.

Aquí hay algunas otras actualizaciones y cambios que AP anunció el viernes:

Corrección: El nombre de Tiffany Stevens estaba mal escrito como Stephens en un caso. Nos disculpamos por el error. Ha sido corregido.