Por qué Vin Scully es el mejor locutor en la historia del béisbol

La leyenda de los Dodgers, Vin Scully, a la izquierda, con su esposa, Sandra Hunt, agradece a los fanáticos de los Dodgers en una ceremonia de dedicación que revela un letrero de la calle de su homónimo en la entrada del Dodger Stadium en Los Ángeles el lunes 11 de abril de 2016. A la derecha está Los El alcalde de Ángeles, Eric Garcetti. A pesar de cierta oposición, el viernes el Ayuntamiento de Los Ángeles cambió oficialmente el nombre de Elysian Park Avenue por el venerado locutor, quien ha sido la voz de los Dodgers durante 67 años. (Foto AP/Damián Dovarganes)

Hay muchas formas de medir la increíble longevidad del locutor de los Dodgers, Vin Scully. Dada mi experiencia, optaré por la perspectiva del periodista deportivo.

Cuando Scully hizo su debut en 1950, Grantland Rice, el periodista deportivo más influyente de todos los tiempos, estaba escribiendo columnas sobre Jackie Robinson para un equipo de los Dodgers ubicado en Brooklyn.

Ahora que es un poco de longevidad.

Bueno, resulta que el viejo Vin no podía continuar para siempre. Después de 67 años en la cabina, por fin está colgando el micrófono al final de la temporada de los Dodgers.

Realmente ha sido una carrera épica para Scully, y la fanfarria no tendrá precedentes para las transmisiones de sus juegos finales. En el vasto panteón de grandes locutores en la historia del béisbol, no hay debate sobre el No. 1.

“Es mucho más grande que cualquiera que haya hecho esto”, me dijo el locutor de radio de los Cachorros, Pat Hughes, durante un rato. Columna del Chicago Tribune en Scully. “Ni siquiera está cerca. Es una vergüenza de riquezas. Es el mejor, lo ha hecho por más tiempo y ha estado con una franquicia. Es increíble que todo esto se pueda decir de un solo hombre”.

Scully dejará numerosas lecciones para los miembros actuales y futuros de los medios de comunicación. Lo primero y más importante es su énfasis en la preparación. Hughes y el locutor de televisión de los Cachorros, Len Kasper, se maravillaron de la cantidad de investigación que hace Scully para una transmisión. Todavía está moliendo a los 88.

Sin embargo, algo que Kasper dijo realmente llega a la esencia de lo que hace que Scully sea tan grandiosa.

“Es tan sorprendente que lo que dice y las palabras que usa se reproducen tan bien en el papel como en una transmisión”, dijo Kasper. “Es como un gran autor. Su pluma es su voz”.

El ejemplo perfecto es la llamada de Scully de la novena entrada del juego perfecto de Sandy Koufax contra los Cachorros el 9 de septiembre de 1965. Qué apropiado que Koufax y Scully hayan tenido los momentos característicos de sus grandes carreras en la misma noche.

Puedes escuchar la llamada de radio de Scully en YouTube .

Sin embargo, también tómese unos minutos para leer la versión transcrita completa a continuación. Como dice Kasper, funciona increíblemente bien en papel.

Analicemos lo que los estudiantes de medios deportivos pueden aprender del uso del lenguaje y la narración de Scully en su llamada:

En tres ocasiones en su sensacional carrera, Sandy Koufax salió al montículo para lanzar un fatídico noveno en el que entregó un juego sin hits. Pero esta noche, nueve de septiembre de mil novecientos sesenta y cinco, hizo la caminata más dura de su carrera, estoy seguro, porque a lo largo de ocho entradas ha lanzado un juego perfecto.

Scully establece el estado de ánimo rápida y simplemente llamándolo 'un noveno fatídico' y diciendo que es 'el camino más difícil de su carrera'. Además, tenga en cuenta que pronunció 'juego sin hits' y 'juego perfecto', evitando la superstición del béisbol de que el uso de esos términos podría arruinar la apuesta de un lanzador por la historia.

Aquí está el lanzamiento de strike uno a Krug: bola rápida, girada y fallada, strike dos. Y casi puedes saborear la presión ahora. Koufax se levantó la gorra, se pasó los dedos por el cabello negro y luego se bajó la gorra, mirando la factura. Krug también debe sentirlo cuando retrocede, suspira, se quita el casco, se lo vuelve a poner y vuelve al plato.

Scully comienza a construir el suspenso hablando de probar 'la presión'. Recuerde que esto fue una transmisión de radio. Así que Scully tuvo que pintar un cuadro para los oyentes. Demuestra que es el maestro al hablar de Koufax pasándose los dedos por el cabello. “Preocupado por la cuenta”. Qué gran imagen para alguien escuchando en un coche.

Scully también nota que Krug 'suspira'. Él no dijo, 'dejó escapar un suspiro'. Heaves es otro maravilloso verbo descriptivo. Casi podías sentir la exhalación de Krug.

En el banquillo de los Dodgers, Al Ferrara se levanta y camina cerca de la pista, y comienza a ser difícil ser un compañero de equipo y sentarse en el banquillo y tener que mirar.

Amo esto. Scully muestra el poder de la observación. No solo estaba mirando a Koufax y al bateador. También describió cómo se estaba acumulando la tensión con sus compañeros de equipo en el banquillo. Es un excelente ejemplo de las muchas maneras de contar una historia.

Creo que el montículo del Dodger Stadium en este momento es el lugar más solitario del mundo.

Quiero decir, ¿qué tan perfecta es esta descripción? Como oyente, puedes imaginarte a Koufax parado solo en el montículo, sintiendo la carga de estar tan cerca de la perfección.

Así que Harvey Kuenn está bateando por Bob Hendley. El tiempo en el marcador es 9:44. La fecha, nueve de septiembre de mil novecientos sesenta y cinco, y Koufax trabajando en el veterano Harvey Kuenn.

Scully decidió detallar el tiempo exacto varias veces durante la novena entrada. Hacer referencia al tiempo agregó peso a lo que se perfilaba como un momento histórico en el béisbol. En una entrevista de gq en 2011, explicó que lo hizo para el uso de Koufax cuando reprodujo la cinta para sus nietos.

“Cuando terminó el juego, el mayor impacto en la ciudad fue que pensaron que era la llamada más dramática y teatral de un juego que jamás habían escuchado porque le dediqué tiempo”, dijo Scully. “¡Y fue puramente para él, para nadie más! Porque como todos sabemos, el tiempo no significa nada (en el béisbol)”.

Dos y dos para Harvey Kuenn a un strike de distancia. Sandy en su cuerda, aquí está el lanzamiento: se balanceó y falló, un juego perfecto.

(Treinta y ocho segundos de vítores de la multitud.)

Tenga en cuenta que Scully estaba haciendo una transmisión de radio. Sin embargo, se quedó en silencio durante 38 segundos. Sintió que el rugido de la multitud capturó el momento inmediato mucho mejor que las palabras.

En una entrevista de 2014 con Dan Patrick, Scully explicó el uso del silencio en una transmisión:

'Me encanta', dijo. “Probablemente sea egoísta de mi parte. Cuando tenía unos 8 años, la razón por la que fui en esta dirección... tenemos una radio grande y vieja de cuatro patas. Conseguía una almohada y un vaso de leche y unas galletas saladas y me metía debajo de la radio para escuchar un partido de fútbol. No sabía nada sobre [los equipos]. Pero el rugido de la multitud me embriagó absolutamente. Eso fue lo que me atrajo a dedicarme a los deportes. Ahora trato de callarme para poder disfrutar del rugido de la multitud”.

Y Sandy Koufax, cuyo nombre siempre te recordará a los ponches, lo hizo con entusiasmo. Ponchó a los últimos seis bateadores consecutivos. Así que cuando escribió su nombre en mayúsculas en los libros de registro, esa “K” sobresale aún más que la O-U-F-A-X.

Scully lo concluye, al etiquetar el dominio de Koufax como 'una ráfaga'. La palabra representa al lanzador abrumando por completo a los bateadores de los Cachorros. Siendo la “K” el símbolo de la tarjeta de puntuación para un ponche, Scully lo usó naturalmente para enfatizar la ortografía del apellido de Koufax.

Seguramente, hubo mucho más en esta transmisión. Scully hizo un informe posterior al juego y entrevistó a Koufax sobre su hazaña. Probablemente tuvo más perlas al describir lo que acaba de suceder en el campo.

Sin embargo, el pasaje a continuación muestra más que su grandeza. Al igual que Koufax, el nueve de septiembre de mil novecientos sesenta y cinco, Scully también era perfecta.

Aquí está la decisión íntegra de Scully en la novena entrada:

En tres ocasiones en su sensacional carrera, Sandy Koufax salió al montículo para lanzar un fatídico noveno en el que entregó un juego sin hits. Pero esta noche, 9 de septiembre de mil novecientos 65, hizo la caminata más dura de su carrera, estoy seguro, porque a lo largo de ocho entradas ha lanzado un juego perfecto. Ha ponchado a 11, ha retirado a 24 bateadores consecutivos, y el primer hombre que mirará es el receptor Chris Krug, gran bateador derecho, elevado a segunda, rodado a corto. Dick Tracewski ahora está en la segunda base y Koufax está listo y lanza: bola curva para un strike.

0 y 1 la cuenta a Chris Krug. Afuera, para hacer de emergente, está uno de los hombres que mencionamos antes como posible, Joey Amalfitano. Aquí está el lanzamiento de strike 1 a Krug: bola rápida, tirada y fallada, strike 2. Y casi puedes sentir la presión ahora. Koufax se levantó la gorra, se pasó los dedos por el cabello negro y luego se bajó la gorra, mirando la factura. Krug también debe sentirlo cuando retrocede, suspira, se quita el casco, se lo vuelve a poner y vuelve al plato.

Tracewski está a su derecha para llenar el medio, Kennedy está profundo para proteger la línea. El lanzamiento del strike 2 en el camino: bola rápida, exterior, bola 1. Krug comenzó a ir tras él y aguantó y Torborg sostuvo la bola en el aire tratando de convencer a Vargo, pero Eddie dijo nossir. Uno y 2 la cuenta a Chris Krug. Son las 21:41. el 9 de septiembre. El lanzamiento 1-2 en el camino: bola curva, toque de foul a la izquierda del plato.

Los Dodgers a la defensiva en este momento escalofriante: Sandy Koufax y Jeff Torborg. Los muchachos que intentarán detener cualquier cosa se abren camino: Wes Parker, Dick Tracewski, Maury Wills y John Kennedy; los jardines de Lou Johnson, Willie Davis y Ron Fairly. Y hay 29.000 personas en el estadio y un millón de mariposas. Veintinueve mil ciento treinta y nueve pagados.

Koufax en su cuerda y el lanzamiento 1-2: bola rápida, cometida por falta fuera de juego. En el banquillo de los Dodgers, Al Ferrara se levanta y camina cerca de la pista, y comienza a ser difícil ser un compañero de equipo y sentarse en el banquillo y tener que mirar. Sandy atrás de la goma, ahora los dedos de los pies. Todos los muchachos en el bullpen se esfuerzan por ver mejor mientras miran a través de la cerca de alambre en el jardín izquierdo. Uno y 2 la cuenta a Chris Krug. Koufax, con los pies juntos, ahora a su cuerda y el lanzamiento 1-2: bola rápida afuera, bola 2.

(La multitud abuchea).

Mucha gente en el estadio ahora está comenzando a ver los lanzamientos con el corazón. El lanzamiento estaba afuera, Torborg intentó pasarlo por encima del plato, pero Vargo, un árbitro experimentado, no lo quiso. Dos y 2 la cuenta a Chris Krug. Sandy leyendo señales, en su cuerda, lanzamiento 2-2: bola rápida, ¡lo hizo girar!

Sandy Koufax ha ponchado a 12. Está a dos outs de un juego perfecto.

Aquí está Joe Amalfitano como emergente para Don Kessinger. Amalfitano es del sur de California, de San Pedro. Era un chico extra original con los Gigantes. Joey ha existido y, como mencionamos anteriormente, ha ayudado a vencer a los Dodgers dos veces, y en cubierta está Harvey Kuenn. Kennedy está cerca de la base en tercera, la bola rápida, un strike. 0 y 1 con un out en la novena entrada, 1 a nada, Dodgers. Sandy leyendo, en su cuerda y el lanzamiento de strike 1: bola curva, falta tocada, 0 y 2. Y Amalfitano se aleja y se sacude un poco y balancea el bate. Y Koufax con pelota nueva, se da un tirón en el cinturón y camina detrás del montículo.

Creo que el montículo del Dodger Stadium en este momento es el lugar más solitario del mundo.

Sandy inquieto, mira para sacar su seña, 0 y 2 para Amalfitano. Lanzamiento de strike 2 a Joe: bola rápida, tirada y fallada, ¡strike 3!

Está a una distancia de la tierra prometida, y Harvey Kuenn se acerca.

Así que Harvey Kuenn está bateando por Bob Hendley. El tiempo en el marcador es 9:44. La fecha, el 9 de septiembre de 1965, y Koufax trabajando en el veterano Harvey Kuenn. Sandy en su cuerda y el lanzamiento, ¡una bola rápida para un strike! Ha ponchado, por cierto, a cinco bateadores consecutivos, y eso ha pasado desapercibido. Sandy listo y el lanzamiento de strike 1: muy alto, y perdió el sombrero. Realmente forzó eso. Esa es solo la segunda vez esta noche en la que tengo la sensación de que Sandy lanzó en lugar de lanzar, tratando de obtener ese pequeño extra, y esa vez lo intentó con tanta fuerza que se le cayó el sombrero, dio una zancada extremadamente larga al plato, y Torborg Tuve que subir para conseguirlo.

Uno y 1 para Harvey Kuenn. Ahora está listo: bola rápida, alta, bola 2. No puedes culpar a un hombre por empujar un poco ahora. Sandy retrocede, se seca la frente, se pasa el dedo índice izquierdo por la frente y se lo seca en la pernera izquierda del pantalón. Mientras tanto, Kuenn solo esperaba. Ahora Sandy mira hacia adentro. En su cuerda y el lanzamiento de 2-1 a Kuenn: ¡giró y falló, strike 2!

Son las 21:46.

Dos y 2 para Harvey Kuenn, a un strike de distancia. Sandy en su cuerda, aquí está el lanzamiento: ¡Golpeó y falló, un juego perfecto!

(38 segundos de vítores.)

En el marcador del jardín derecho son las 9:46 p.m. en la Ciudad de los Ángeles, Los Ángeles, California. Y una multitud de 29,139 simplemente sentados para ver al único lanzador en la historia del béisbol en lanzar cuatro juegos sin hits ni carreras. Lo ha hecho cuatro años seguidos, y ahora lo culmina: en su cuarto juego sin hits, lo convirtió en un juego perfecto. Y Sandy Koufax, cuyo nombre siempre te recordará a los ponches, lo hizo con entusiasmo. Ponchó a los últimos seis bateadores consecutivos. Así que cuando escribió su nombre en mayúsculas en los libros de registro, esa “K” sobresale aún más que la O-U-F-A-X.