Compensación Por El Signo Del Zodiaco
Sustiabilidad C Celebridades

Encuentre La Compatibilidad Por Signo Del Zodiaco

¿Está J. Lo cancelado? Los fans están molestos con sus letras en 'Lonely'

Espanglish

 Fuente: getty

19 de octubre de 2020, actualizado a las 7:21 p.m. ET

La actriz y cantante Jennifer Lopez se encuentra en medio de una controversia en línea tras el lanzamiento de 'Lonely' con el cantante colombiano Maluma.

En la letra de la canción, J. Lo canta, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx', y Twitter se dio cuenta rápidamente.

El artículo continúa debajo del anuncio

`` No puedo creer que J. Lo, también conocida como una mujer blanca, se llamara a sí misma una negrita '', escribió una persona. 'Los latinx blancos están realmente fuera de control jajaja'.

Entonces, ¿cuál es el significado de 'negrita' en el nuevo tema 'Lonely'? Sigue leyendo mientras te explicamos.

Fuente: gettyEl artículo continúa debajo del anuncio

¿Qué significa 'negrita' en la nueva canción de Jennifer Lopez y Maluma?

La letra de J. Lo & apos; s en 'Lonely' se traduce aproximadamente como 'Siempre seré tu chica negra del Bronx', lo que confundió a los fans que no entendían por qué el Selena star se describiría a sí misma como Black.

En los países de habla hispana, especialmente en el Caribe, el término 'negrita' se usa a menudo como un término cariñoso. Como lo resume un usuario Gorjeo , 'Las mujeres de tez más oscura son menos queridas en la comunidad hispana y básicamente en todas las comunidades. & apos; Mi morena & apos; o & apos; mi negrita & apos; son palabras de cariño para nosotros de tez más oscura. Si estás aquí diciéndoselo a las mujeres que son literalmente asf de piel clara (por ejemplo, Jlo), te quita valor ''.

El artículo continúa debajo del anuncio

Además, otra persona en Twitter explica que 'moreno / morena / negro / negra / negrita son términos de cariño, pero sobre todo entre personas negras'.

'Nadie, al menos del Caribe, va a llamar negrita latina blanca (es decir, JLo)', dijeron Seguir .

Algunos sugieren que habría sido mejor llamarse a sí misma 'rubia o blankita', escribiendo que Jennifer no es una 'negrita del Bronx'.

Fuente: gettyEl artículo continúa debajo del anuncio

Los oyentes estadounidenses tenían curiosidad por saber si había 'otra traducción' para su línea. 'Tuve que escuchar la pista dos veces', escribió una persona. 'Pensé que me estaba disparando, pero na shawty dijo que todavía es la chica negra del Bronx jajaja. Definitivamente no es mi chica negra del Bronx.

Aquellos en contra de su letra de 'Lonely' también señalaron el hecho de que J. Lo una vez usó la palabra N en 2001 & apos; s 'I & apos; m Real'.

Otros saltaron para apoyar a la cantante de 'Jenny From the Block', escribiendo que 'negrita' no se traduce literalmente. 'Para nosotros, decir' tu negrita (o) es como tu hombre / niña / pequeño bebé ', escribió una persona.

Otro agregó, '¿cancelar personas por usar términos cariñosos como & apos; negrita & apos ;? La mamá de relaciones públicas de mi amiga es llamada negra por su esposo y ella no, la mamá de mi otra amiga me llama chiquita y yo soy gorda. ¿Podemos detenernos con el #CancelCulture? Se está volviendo agotador '.

El artículo continúa debajo del anuncio

Por su parte, Jennifer habló con Billboard antes de Cásate conmigo , la película que protagonizará junto a Maluma. 'Todo el mundo sabe que soy una niña puertorriqueña del Bronx', dijo. `` No es algo que haya intentado ocultar, o que alguna vez pensé que debería ocultar, para poder salir adelante. Siempre sentí que la individualidad es lo que me hizo diferente de todas las demás actrices que había cuando comencé. Siento que es el secreto de mi éxito '.