Ser la 'otra Neda' destruyó la vida de una mujer

Esta foto de la BBC muestra a Neda Soltani a la izquierda; Neda Agha-Soltan, a la derecha, murió durante las protestas de 2009.

BBC
Después La muerte de Neda Agha-Soltan en 2009 durante las protestas en Irán , una profesora de literatura inglesa iraní llamada Zahra 'Neda' Soltani tuvo la experiencia surrealista de ver su imagen reproducida en informes de noticias y en protestas en todo el mundo, y su nombre se usó indistintamente con el de Agha-Soltan. La foto proviene de su página de Facebook, escribe Soltani en una cuenta en primera persona, y escribir a las organizaciones de noticias que la contactaron no impidió que se difundiera la información incorrecta.

Esta foto de la BBC muestra a Neda Soltani a la izquierda; Neda Agha-Soltan, a la derecha, murió durante las protestas de 2009.

Pero había connotaciones más nefastas de la confusión , ella escribe:

El régimen iraní se sintió acosado por la atención que la muerte de Agha-Soltan les había atraído desde el extranjero. A los tres días, agentes del Ministerio de Inteligencia llegaron a mi casa y me citaron para una reunión.

Querían encontrar una manera de lavarse las manos de la sangre de Neda Agha-Soltan. Mi nombre y mi cara eran la única parte del rompecabezas que podían usar en su beneficio.

Eventualmente, escribe, fue “acusada de ser una espía de la CIA y le dijeron que firmara una confesión. Sabía muy bien que tal acusación podría terminar en una sentencia de muerte para mí en Irán”.

Soltani huyó, primero a Turquía, luego a Grecia y Alemania. El informe de la BBC dice que 'actualmente tiene una beca en una universidad de EE. UU.'.

En 2009, Bill Mitchell de Poynter escribió sobre cómo la difusión de la historia de la muerte de Agha-Soltan representaba una nueva forma de periodismo y habló sobre lo difícil que era verificar los detalles de la historia. Basándose en los informes de los medios, incluso Poynter y Mitchell llamaron a la mujer muerta Neda Soltani. (La historia ha sido actualizada desde entonces).

En 2010, Souad Mekhennet escribió sobre el calvario de Soltani para The New York Times, poniéndose al día con ella en un apartamento cerca de Frankfurt, Alemania. “Ambas partes han destruido mi vida, los medios occidentales y la inteligencia iraní”, le dijo a Mekhennet. “Pero todavía tengo la esperanza de que al menos los medios se den cuenta de lo que han hecho”. Ese mismo año, Cameron Abadi la perfiló: “ Resulta que ella es una especie de mártir después de todo. ”, escribió Abadi.

Corrección : La ciudad alemana de Frankfurt estaba mal escrita originalmente en esta publicación.