Cuando murió una diva, este reportero de Los Angeles Times capturó una historia de dolor y comunidad en una pandemia

Thái Thanh 'es realmente una ciudadana de dos países, su carrera es una fusión de ideales culturales y de unidad y separación'.

Thái Thanh fue una diva del pop vietnamita de fama mundial que murió en California. Un reportero de Los Angeles Times informó sobre el servicio conmemorativo viéndolo en Facebook Live y viajando a Little Saigon en el condado de Orange. (Captura de pantalla, Facebook en vivo)

Este artículo apareció originalmente en Edición Local, nuestro boletín dedicado a contar las historias de los periodistas locales. ¿Quieres ser parte de la conversación? Puedes suscribirte aquí.

Justo cuando comenzó el confinamiento en el sur de California, el reportero Anh Do se enteró de que la legendaria diva del pop vietnamita Thái Thanh había muerto. Su muerte no fue por el coronavirus. Pero fue un gran momento, una pérdida que anteriormente se habría encontrado con miles de dolientes en el sur de California y miles más de espectadores de todo el mundo.

“Y pensé: qué momento. ¿Cómo diablos la honrarán en la era del coronavirus? dijo Do, un reportero metropolitano de Los Angeles Times que cubre asignaciones generales y asuntos asiático-estadounidenses.

Do supo a través de una fuente que los miembros de la familia estaban tratando de obtener permiso para un servicio conmemorativo en un momento de distanciamiento social. La prensa no estaba permitida. So Do se puso creativo y usó Facebook Live para ver a unas dos docenas de personas reunidas, muchas en el color favorito de Thái Thanh, el rosa.

“Esto para una mujer cuya fama se compara con la de Elizabeth Taylor”, dijo Do.

Observó el servicio, anotó los nombres de las personas que vieron con ella y comentaron, tratando de localizarlos más tarde en las redes sociales. Luego, Do condujo hasta Little Saigon en el condado de Orange. En una línea comunitaria de distribución de arroz, encontró admiradores desde hace mucho tiempo.

Thái Thanh fue la matriarca de tres generaciones de artistas. Do está más familiarizado con la música de la hija de Thái Thanh. Pero mientras escribía esta historia, Do escuchó a la anciana diva.

los el resultado es una pieza que captura el dolor, el duelo, la comunidad y el poder perdurable de la música en los tiempos más extraños.

Los hombres que jugaban al mah-jongg y bebían café helado se habían retirado. Muchos dueños de tiendas de Westminster habían cerrado sus tiendas, una vez llenas de leche de soya y memorias de guerra y estatuas de Buda brillantes.

Little Saigon estaba encerrado; la sensación de pérdida era palpable. Y en las páginas amarillentas de un periódico local en idioma vietnamita, las historias rindieron homenaje a una voz amada que también se había silenciado en medio de la pandemia mundial.

Thanh tailandés, la diva que reinó sobre la música popular vietnamita estadounidense durante casi seis décadas, murió en marzo azotado por el virus, dejando a sus legiones de fanáticos incapaces de aventurarse a presentar sus respetos. El ícono de 85 años comenzó su carrera como cantante a los 14 años en su Hanoi natal, fusionando canciones populares del norte de Vietnam, música francesa y ópera occidental en un género híbrido llamado 'Tan Nhac', la llamada Nueva Música de Vietnam.

La historia provocó una gran reacción entre abuelas, madres e hijas en Facebook, dijo Do, una plataforma popular para inmigrantes del sudeste asiático.

“La diva en el centro de nuestra historia es realmente una ciudadana de dos países, su carrera es una fusión de ideales culturales y de unidad y separación. Las personas que crecieron en los pueblos que recorrió se pusieron en contacto conmigo, junto con aquellos que crecieron con sus hijos y nietos”.

Do, que ahora se mantiene ocupada cubriendo el coronavirus, dijo que busca formas de lograr un equilibrio entre noticias prácticas, noticias de última hora y algo más profundo, como el periodismo de servicio.

Está orgullosa del trabajo que sus colegas de LA Times han producido durante la pandemia.

“Creo que esta es solo una pequeña historia en una gigantesca y creciente constelación de historias que podemos ofrecer”, dijo.

Periodistas locales, ¿a qué trabajo están emocionados/orgullosos/dedicados en este momento? Compártelo con nosotros y nos pondremos en contacto si decidimos presentarlo.

Kristen Hare cubre los negocios y la gente de las noticias locales para Poynter.org y es la editora de Locally. Puedes suscribirte a su boletín semanal aquí. Se puede contactar a Kristen por correo electrónico o en Twitter en @kristenhare.