Compensación Por El Signo Del Zodiaco
Sustiabilidad C Celebridades

Encuentre La Compatibilidad Por Signo Del Zodiaco

¿Destiel Canon? Parece ser Canon en español

Entretenimiento

 Fuente: The CW

25 de noviembre de 2020, actualizado a las 3:05 p.m. ET

Advertencia: Major Sobrenatural spoilers por delante!

Sobrenatural Los fanáticos están bastante molestos por el episodio de la temporada 15 titulado 'Despair'. Un personaje clave murió, pero no es su muerte lo que molesta a la gente, per se, es la intención detrás de su muerte lo que es frustrante. Castiel se sacrificó por Dean y es absorbido por The Empty. ¿Por qué se sacrificó a sí mismo? Porque Castiel estaba enamorado de Dean y eso era parte del trato con la Entidad. En el momento en que confiesa cómo se siente, lo matan.

El artículo continúa debajo del anuncio

Lo que sucede es: Billie termina llamando a la puerta del búnker, amenazando con matar a Cas y Dean. Cas pensó que podía evitar que esto sucediera esencialmente quitándose la vida. Anteriormente, Cas hizo un trato con la Entidad: Cas deja que la Entidad ocupe el lugar de Jack solo si Cas acepta vivir su vida hasta el momento en que se sienta verdaderamente feliz. Y en el momento en que Cas se da cuenta de que está realmente feliz es cuando se da cuenta y admite que está enamorado de Dean.

Fuente: The CWEl artículo continúa debajo del anuncio

Nunca encontré una respuesta porque lo único que quiero es algo que sé que no puedo tener. Pero creo que ahora sé que la felicidad no está en tener. Es simplemente ser '', le dice Cas a Dean. Conocerte me ha cambiado. Porque a ti te importaba, a mí me importaba. Me preocupé por todo el mundo gracias a ti. Me cambiaste, Dean. Después de que Dean le pregunta por qué esto suena como un adiós, Cas responde: 'Lo es. Te amo. Adiós, Dean. Cas empuja sin entusiasmo a Dean fuera del camino para que el Vacío pueda tragarlo y Dean simplemente mira y no hace nada. Y ... luego Cas se fue.

Esto es frustrante porque todo este tiempo, Cas ama a Dean, pero el romance nunca termina, y muchos sienten que esto es extraño. Sin embargo, lo peor es que parece que no todos los espectadores vieron el mismo programa.

El artículo continúa debajo del anuncio Fuente: The CW

¿Destiel es canon? Aparentemente, no para espectadores ingleses.

Cuando se emitió el episodio 18 de la temporada 15, hubo una gran confusión sobre lo que había ocurrido. Cuando Cas dijo que amaba a Dean, ¿fue romántico? Es difícil de decir. Además, Dean no lo responde, lo que hace que Destiel sea imposible porque no puedes tener una relación unilateral.

El artículo continúa debajo del anuncio

Sin embargo, debido a la popularidad de Sobrenatural , está doblado en varios idiomas. A fines de noviembre, después de que el final de la serie del programa ya se había transmitido en los EE. UU., La versión doblada en español de 'Despair' se transmitió en Warner Channel en América Latina, y sonó un poco diferente. En la versión en inglés, escuchamos a Cas decir, 'Te amo', y Dean decir, 'No hagas esto, Cas'. Pero eso no es lo que escucharon los espectadores de habla hispana.

El artículo continúa debajo del anuncio

En cambio, Cas dice, 'Te amo', una declaración de amor claramente romántica. ¿Y Dean? Él dice: 'Y yo a ti, Cas', que se traduce como 'Y yo a ti, Cas'.

Entonces, ¿por qué cambió el guión? Algunos fanáticos afirman que los que doblaron el episodio recibieron un guión anterior, antes de que la línea se convirtiera en 'No hagas esto, Cas'.

Otros, sin embargo, creen que los dobladores simplemente se volvieron pícaros para cambiar el guión para América Latina. Dicho esto, un fan, que dice ser un 'ex traductor de doblaje', dice que eso no es posible. Los traductores NO PUEDEN cambiar el guión que se les da. Por lo general, podemos adaptarnos (y me gusta, una TONELADA de & apos; te quiero & apos; convertirse en & apos; te quiero & apos; o & apos; te quiero & apos; no, & apos; te amo & apos; que es como, 100% romántico. Así que eso & apos; ¿Y yo a ti, Cas & apos ;? (Y yo a ti, cas) es legal '.

El artículo continúa debajo del anuncio

Los escritores de Sobrenatural , así como The CW, no han abordado la discrepancia. Sin embargo, los fanáticos están hablando en Twitter bajo el hashtag #TheySilencedThem.

Cuando Castiel murió, muchos fanáticos tuitearon su disgusto por Sobrenatural participar en el tropo de 'enterrar a tus homosexuales', que esencialmente significa hacer que un personaje sea canónicamente queer y luego matarlo. The CW se ha enfurecido previamente al participar en este tropo en otros programas, incluido Los 100 .

El artículo continúa debajo del anuncio

Ahora los fanáticos acusan a The CW de silenciar a los personajes bisexuales también, ya que, si Dean realmente hubiera dicho que amaba a Castiel románticamente, podría haber sido canónicamente bisexual o tal vez pansexual.

El hashtag #TheySilencedThem también está haciendo que los fanáticos mencionen otras relaciones queer que The CW no permitió. Sobrenatural y su intento de spin-off, Hermanas rebeldes .

Charlie Bradbury (Felicia Day) era canónicamente lesbiana y murió en la temporada 10. Una escena eliminada también habría confirmado que Rowena (Ruth Connell) no era heterosexual, ya que se confirma que estaba involucrada sentimentalmente con Charlie. Hermanas rebeldes había montado una historia de amor queer entre Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) y Claire Novak (Kathryn Newton). The CW canceló el programa después de su piloto de puerta trasera de la temporada 13.

El artículo continúa debajo del anuncio

Se desconoce cómo o por qué ocurrió el doblaje en español. Depende de The CW dejar las cosas claras a continuación.