¿Por qué las afirmaciones falsas de que Nancy Pelosi está borracha siguen siendo virales, a pesar de que ella no bebe?

Un video alterado que hace que parezca que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, está borracha se ha vuelto viral en Facebook. Ha sido visto más de 2 millones de veces.

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California, habla en una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington, el viernes 31 de julio de 2020. (AP Photo/Andrew Harnik)

Nota del editor: PolitiFact, propiedad del Instituto Poynter, está verificando información errónea sobre el coronavirus. Este artículo se vuelve a publicar con permiso y apareció originalmente aquí .

• Un video alterado que hace que parezca que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, está borracha se ha vuelto viral en Facebook. Ha sido visto más de 2 millones de veces.
• El discurso de Pelosi se ralentizó para que pareciera que estaba borracha en una conferencia de prensa en mayo. En el video inalterado, el discurso de Pelosi no se arrastra.
• El video es el último ejemplo de información errónea que intenta retratar a Pelosi como borracha. La oficina del orador dice que ella no bebe alcohol.

Como una pelea partidista sobre el grupo de trabajo sobre coronavirus de la Casa Blanca continúa en Washington, un video alterado que hace que parezca que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, está borracha se ha vuelto viral en Facebook.

El vídeo, que fue publicado 30 de julio, tiene más de 2 millones de visitas. Muestra a Pelosi bebiendo de un vaso de plástico y arrastrando las palabras mientras le pide a un reportero que aclare una pregunta en una conferencia de prensa.

“Esto es increíble, ella está loca”, escribió el cartel en el pie de foto, “¡Apuesto a que esto será eliminado!”

El video fue marcado como parte de los esfuerzos de Facebook para combatir las noticias falsas y la información errónea en su sección de noticias. (Leer más sobre nuestra asociación con Facebook .)

(Captura de pantalla, Facebook)

Pero el video está manipulado: el discurso de Pelosi se ralentizó para que pareciera que estaba borracha en la conferencia de prensa.

el metraje proviene de la conferencia de prensa semanal de la oradora el 20 de mayo, durante la cual respondió una pregunta sobre El presidente Donald Trump sugiere en Twitter que el presentador de MSNBC, Joe Scarborough, había cometido un asesinato (una afirmación hemos calificado Pantalones en llamas).

En el video inalterado, el discurso de Pelosi no se arrastra.

El clip alterado usa una técnica llamada “doctoring”. Ese proceso incluye 'recortar, cambiar la velocidad, usar Photoshop, doblar audio o agregar o eliminar información visual'. de acuerdo a la guía del Washington Post para videos manipulados.

Un gráfico al final del video modificado sugiere que se publicó originalmente en TikTok. CNN informó que la plataforma para compartir videos eliminó el video, que recibió 37,000 visitas, por violar su 'política de medios sintéticos'.

Por ahora, sin embargo, el clip manipulado de Pelosi arrastrando las palabras permanece en Facebook. Es el último ejemplo de desinformación que intenta retratar a la primera oradora de la casa como una borracha.

Desde que Pelosi fue reelegida en enero de 2019, PolitiFact ha desacreditado varias afirmaciones falsas sobre su estado de ebriedad. Los engaños van desde fotos fuera de contexto que la hacen parecer ebria videos manipulados deliberadamente para que suene como si estuviera arrastrando las palabras.

El clip de TikTok es similar a videos manipulados anteriores, y aparece como Pelosi y Trump intercambiar púas sobre el manejo del presidente de la pandemia de COVID-19. Pero la persistencia de afirmaciones falsas sobre que Pelosi estaba intoxicada es irónica, considerando que no se sabe que la oradora beba.

Solicitamos una entrevista con Pelosi para esta historia. Su oficina se negó, pero el portavoz Drew Hammill nos dijo en un correo electrónico que el orador no bebe. (Oficina de Pelosi nos dijo ella no bebe para una verificación de hechos similar en 2010).

Eso se alinea con lo que otros han dicho sobre Pelosi a lo largo de los años. Después de un video manipulado de la oradora arrastrando las palabras se volvió viral en las redes sociales en mayo de 2019, su hija, Christine Pelosi, tuiteó una refutación

“¡Los republicanos y sus aliados conservadores han estado bombeando este despreciable meme falso durante años! Ahora están atrapados”, dijo. “#FactCheck: ¡La señora presidenta ni siquiera bebe alcohol!”

Nos comunicamos con cada líder demócrata en la Cámara para conocer su opinión sobre los engaños recurrentes de borrachos, pero no recibimos respuesta.

Los expertos dijeron que retratar a Pelosi como una borracha es una forma simple de atacar su credibilidad y difundir información errónea.

“Para aquellos que quieren dañar la reputación de Pelosi, esta es una fruta al alcance de la mano”, dijo Rebekah Tromble, directora asociada del Instituto de Datos, Democracia y Política de la Universidad George Washington, en un correo electrónico. 'Es fácil emparejar este mensaje con una imagen poco favorecedora y crear un recuerdo duradero del hablante'.

Las afirmaciones falsas que alegan que Pelosi está intoxicada pueden propagarse más rápidamente que otros tipos de desinformación porque las muchas apariciones públicas de Pelosi significan que hay mucho material de origen para que los desinformadores lo utilicen para crear nuevos engaños.

“Hay una calidad de ‘tortugas hasta el final’ en estas afirmaciones”, dijo Ethan Porter, profesor asistente de la Escuela de Medios y Asuntos Públicos de la Universidad George Washington, en un correo electrónico. “A través de su repetición, los vendedores ambulantes de noticias falsas pueden señalar a los lectores historias anteriores (falsas) que hicieron las mismas acusaciones (falsas)”.

Las afirmaciones falsas de que Pelosi estaba borracha en público han existido durante el tiempo que estuvo en el cargo.

• En 2010, la ex candidata presidencial republicana Michele Bachmann dijo que Pelosi “ha estado ocupada pegándole al contribuyente su cuenta de $100,000 en barra por alcohol en los aviones militares que está pilotando”. Calificamos ese Pantalones en llamas!
• En 2017, un sitio web de noticias falsas afirmó que Pelosi había estado involucrada en un accidente por conducir ebria en Los Ángeles. Snopes calificó eso como falso .
• En junio, se compartió ampliamente en las redes sociales una afirmación falsa de que Pelosi fue removida del piso de la Cámara por gritarle a los republicanos en estado de ebriedad. ¡Lo calificamos Pantalones en llamas!

Mientras que ese tipo de desinformación ha sido constantemente desacreditado Las falsedades que afirman que Pelosi está borracha podrían tener un impacto duradero en quienes las vean.

“El impulso continuo de esta narrativa de Nancy Pelosi no es sorprendente”, dijo Claire Wardle, directora de First Draft en EE. UU., una organización sin fines de lucro que rastrea y estudia la información errónea, en un correo electrónico. “La forma en que funciona nuestro cerebro significa que la familiaridad y la repetición son dos factores extremadamente poderosos para la forma en que procesamos la información. Si has escuchado algo antes, es más probable que lo consideres cierto”.

Otra razón por la que este tipo de afirmaciones falsas tienen poder de permanencia: aprovechan los estereotipos antiguos sobre las mujeres políticas.

'Representar a las mujeres como 'inestables' y de alguna manera 'no aptas' para el liderazgo tiene un pedigrí largo y feo', dijo Porter. “Estas afirmaciones falsas promueven esos estereotipos; que estas afirmaciones falsas se compartan hoy indican que el apetito por esos estereotipos no ha desaparecido”.

PolitiFact es parte del Instituto Poynter. Ver más de sus verificaciones de hechos aquí .